MOOC与字幕翻译。

这个我们从三个方面来讲，第一是视频源的获取，第二是，字幕翻译软件工第三，也就是英语水平的提高。

视频源的获取

我们现在说一下普通视频网站视频的获取，这里向大家推荐几个视频下载软件，硕鼠下载中心，维棠官网-视频下载,flv下载,下载视频神器 - 最专业flv视频下载软件，如果不喜欢使用软件，也可以通过浏览器自带的插件来实现，这里我们推荐火狐和谷歌浏览器的NetVideoHunter :: Add-ons for Firefox。

对了差点忘了最重要的如何下载Youtube视频

• Youtube Subtitle Downloader v8
• https://greasyfork.org/en/scripts/5367-youtube-auto-subtitle-downloader-v6

字幕翻译工具

字幕工具：Aegisub

1. 【aegisub使用入门】aegisub小技巧呢！
2. 【aegisub使用技巧】如何修改字体格式
3. 【无字幕组经历零基础跳坑教程】 | MOOC学院

在线翻译

1Bing Translator
2Google 翻译

字典

http://www.wiktionary.org/
http://www.wordreference.com/
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.yourdictionary.com/
http://www.urbandictionary.com/

视频压制

1. 小丸工具箱
2. 格式工厂 官方主页 - 免费多功能的多媒体文件转换工具

   英语

由于本人水平有限这里只所谈的只涉及阅读

翻译很看中的个人的阅读理解和词汇理解

这里向大家推荐两个词汇测试网站

• 5分钟，评估你的词汇量
• Test Your Vocabulary

提高词汇

这里推荐伍君仪老师的透析英语使用法2016：有道词典版_伍君仪透析英语_新浪博客

想要详细了解的可以去看看把你的英语用起来！ (豆瓣)

知乎相关讨论： 怎样理解伍君仪提出的透析法？ - 知乎

英文书籍下载

大家可以去杨芳老师推荐的Library Genesis

也可以直接去Jiumo E-Book Search 鸠摩搜书 - 电子书搜索引擎去搜索下载